Guardians of the Keep by Carol Berg (Russian Edition)
Стражи цитадели is the Russian edition of Guardians of the Keep, book two of The Bridge of D'Arnath series by Carol Berg. It is available here in inflated hardcover.
"You get the sense that reconstructing a broken little family is more important to Berg than all the grand-scale stuff. Which is exactly what the best fantasy should be about. A brilliantly extended piece of suspense... This [book] is about being a grown-up. About waiting and being patient, even with a constant gnawing on your nerves." -SF Crow's Nest